REVIEWS

Leider ist im Gegensatz zur Titelfigur das Bildmaterial von “Highlander” nicht unsterblich. Das Filmmaterial aus den 80-er Jahren hat besonders mit Qualitätsschankungen und -verlusten zu kämpfen. Auf den bisherigen Heimvideo-Inkarnationen war "Highlander" deshalb bereits immer eine zwiespältige Angelegenheit. Gespannt war deshalb die neuerliche Auswertung in HD erwartet worden. Bahnte sich bildtechnisch eine Katastrophe oder eine Erlösung an? Dankbarerweise kann man sagen, dass sich das Warten gelohnt hat. "Highlander" sieht wirklich gut in HD aus. Zunächst ist die Vorlage in einem sehr guten Zustand, der keine zusätzlichen Verunreinigungen oder Printdefekte mit sich bringt. Schärfe und Kontrast sind erstaunlich gut und liefern ein sehr reichhaltig detailliertes Bild. Auch die eher realistisch gehaltenen Farben kommen hier ordentlich kräftig herüber, ohne vom Gesamteindruck abzulenken. Das (zu erwartende) Filmkorn ist weitaus weniger aggressiv als angenommen. Besonders die Szenen in den Highlands, z.B. bei der ersten Schlacht, sind wirklich extrem detailliert und lassen vor allem die Landschaft richtig gut aussehen. Dennoch gibt es auch Szenen, die etwas stärker vom Filmkorn befallen sind. Dies liegt jedoch im absolut akzeptablen Bereich für das Ausgangsmaterial und ist nicht so gravierend wie bei den "Ghostbusters".
Eine ganz offensichtlich matschige Stelle im Transfer (Die Überblendung von Connors Tod in den Highlands in sein Auge!) geht aber nicht auf das Konto des Masterings. Dieser Effekt wurde von Regisseur Mulcahy bereits für den Kinofilm auf einer normalen Videoschnittanlage erstellt, da dies damals nicht auf Film manuell montiert werden konnte. Diese Szene sah bereits immer "so schlecht" aus, nur ist dies früher dank der geringen Video-Auflösung kaum jemandem aufgefallen.
Der Schwarzlevel ist sehr tief, aber ausreichend detailreich. Hintergrundelemente werden nicht verschluckt. Die Kompression arbeitet dazu absolut unauffällig.
Persönlich habe ich Highlander in so ziemlich allen Video-Inkarnationen (einschließlich Laserdisc!) erlebt und muss Kinowelt ein dickes Kompliment machen. Dass der Film nochmal so gut aussehen könnte (besonders im empfindlichen HD), hätte ich nicht gedacht. Großartig!

Der Sound in DTS-HD 5.1 wurde noch einmal komplett neu abgemischt. Leider mit sehr unterschiedlichem Resultat. Doch zuerst die guten Nachrichten. Die nachträglich für die "10th Anniversary Edition" eingefügten Soundeffekte für den "sechsten Sinn" der Unsterblichen sind hier nicht vorhanden. Die Dialoge auf Deutsch und Englisch wurden zudem extrem gut aufgeräumt und sind in der Klangkulisse weitestgehend gut verständlich.
Hier wird es jedoch schon wieder haarig. Anscheinend konnten sich die Tontechniker nicht darauf einigen, wie man die Lautstärke zwischen den einzelnen Komponenten aufteilt. So sind die hübsch surroundtechnisch aufgelösten Soundeffekte zunächst stärker im Vordergrund zu hören, während die Musik dagegen etwas heruntergedreht wurde. Dieses leichte Missverhältnis wurde später wieder etwas angepasst, aber nicht vollständig korrigiert. Weiterhin bleiben sowohl der Titel- als auch Endsong künstlich dünn verhallt, was auf allen Videofassungen allerdings so ist. Ob dies eine stilistische Wahl von Russel Mulcahy ist, bleibt aber ein Geheimnis. Dafür klingt die “Who wants to live forever”-Sequenz wesentlich besser und breiter in der geöffneten Soundstage.
Auch die "alten" Soundeffekte wie das Schwerterklirren wurden so gut es ging aufpoliert und klingen nicht mehr ganz so dumpf.
Dieser Mix bietet also sowohl Licht als auch Schatten. Auf eine richtig gut restaurierte Abmischung muss man aber immer noch warten.